..... 应该是那男的一脚踏两船，详细翻译我可以 原帖由 <I>夜的骑士</I> 于 2010-1-30 16:51 发表 <A href="http://www.tjzjbbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=368767&ptid=16465" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www.tjzjbbs.com/images/common/back.gif"></A> 应该是那男的一脚踏两船，详细翻译我可以 你是广东那边人啊？ <P>原帖由 <I>夜的骑士</I> 于 2010-1-30 16:51 发表 <A href="http://www.tjzjbbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=368767&ptid=16465" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.tjzjbbs.com/images/common/back.gif" border=0></A> 应该是那男的一脚踏两船，详细翻译我可以 </P>
<P> </P>
<P>呃……好吧~~等待你的详细翻译~我还以为是抢男人打架呢！</P>
回复 13# 夜的骑士 的帖子
来个配音吧，，回复 14# 曼生 的帖子
废话 原帖由 <I>夜的骑士</I> 于 2010-1-30 16:53 发表 <A href="http://www.tjzjbbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=368773&ptid=16465" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="http://www.tjzjbbs.com/images/common/back.gif"></A> 废话 好吧 求详细翻译 其实要看翻译点视频进原网的评论就有了，一般人我不告诉他都是懒人啊，还是我弄过来吧
<DIV class=leave>美女：我问你啊，他是谁啊，他是谁啊，你回答我啊<BR>猪扒：你干嘛啊<BR>美女：不关你事，你收声，我们分手，你就是为了他？你喜欢他什么？他有样子？他有身材？你带出去怎么去见你的FRIEND?你回答我啊，我有什么比不上他？你现在为了他飞了我？我有什么不好我就改咯，我都改，你不喜欢我吸烟我就不吸咯，你不喜欢男人碰我，我就不去夜店咯。你有病没病啊</DIV><DIV class=leave>猪扒：小姐，现在有病的那个好像是你喔，你无端端跑过来骂人干嘛啊<BR>美女：跟你有什么关系啊！<BR>猪扒：跟我没关系？<BR>美女：他是我男朋友啊！<BR>猪扒（同时）：他是我男朋友啊！</DIV>
<P>一阵混乱。。。<BR>猪扒：你干嘛，你（以为）现在在玩啊？以为谁付出得多Eric就会选谁啊？我也为eric付出很多啦，他病的时候你去了哪里啊？是我在他身边陪着他啊！<BR>美女：我告诉你！是我在工作，是你趁机介入而已！他是我男朋友啊！（都没point啦到这时候）<BR>猪扒（激动）：他是我男朋友啊！你只不过是EX而已（就是前女友的意思，香港人就喜欢中英混着说），你知不知道什么叫timing啊（就是时机嘛，估计她们不懂中文），是、是、是我陪着他啊，你知不知道啊！<BR>美女：死八婆，我告诉你，你不知道你自己长什么样子吗？（恼羞成怒了。。。）你回去看看你自己长什么样子，照照镜子去！<BR>（又一阵混乱。。。猪扒站了起来）<BR>猪扒：你到底认不认识中文啊，我说是timing啊（雷，这叫中文吗？）你这些timing不对的人就跟我滚回家啦！<BR>美女（激动）：死回家那个是你啊！！<BR>（男人拉开美女，雷，终于行动了，美女在挣扎说你怎么拉着我。。。）<BR>男人：你先回家好不好？（经典电视剧对白，哪里不能回干嘛回家？）<BR>美女：你现在要我回家？你为了她要我回家？好啊！我放长双眼（。。。大概就是我等着的意思）看看你们能好多久！死八婆！（泼水）<BR>（猪扒发疯狂追。。。）</P>
[ 本帖最后由 夜的骑士 于 2010-1-30 17:00 编辑 ]