论坛 › 信息中心．校园淘宝 › 对外汉语学生求救

754015287 发表于 2010-3-24 13:25:49

对外汉语学生求救

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 本人带了两个韩国留学生，在辅导过程中遇到难以解答的几个问题，请大家指点指点。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A:我差点电到了。——————就是结果没电到</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B:我差点没电到。——————那么这个怎么解释呢？？？？？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A:闻着一阵一阵臭烘烘的味道，好不自在。————————是不好受的意思</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; B:他经过努力，终于通过了测试，好不自在。————————是很自在的意思，那么解释这两种语法呢？</P>

七宗罪1987 发表于 2010-3-24 14:30:53

so dis 难，加息得类，亚拉稀，思密达.....

臭臭 发表于 2010-3-24 15:17:41

我连中国话都没学好…外语真不懂…

h0309kr 发表于 2010-3-24 16:28:38

汉语很深奥，要就说结合语境分析

①個亾瀏烺キ 发表于 2010-3-24 16:33:35

我差点没电到 就是电到的意思啊

祭夜离尘 发表于 2010-3-24 17:07:35

研究中国方言的路过。

查看完整版本: 对外汉语学生求救