灰原--
发表于 2011-8-4 11:03:05
说：“这几本书我在家里都翻过，我家连书房都有两间。从小开始读书，上次赵丽宏到我家来，看见我家的两个大书房，眼红死，说他的'四步斋'自愧不如。”雨翔料定他梦呓，又不能把赵丽宏找来对质，没有推翻的证据，摆出一付吃惊的神态。钱荣问：“你呢？”
灰原--
发表于 2011-8-4 11:03:09
雨翔为了能势均力敌，没有的说成有，有的再加一倍，道：“我家虽然只有一个书房，但里面书不少，都是——这几本一样的书。难啃啊！”
灰原--
发表于 2011-8-4 11:03:13
钱荣说：“光读书不能称鸿儒，我曾见过许多作家，听他们说话是一种艺术的享受，fruition of ars，懂不？”
灰原--
发表于 2011-8-4 11:03:16
雨翔已经淡漠了他的开门之恩，眼光里有一种看不起。钱荣阔谈他父亲与作家们的对话，仿佛全世界所有活着的作家都与钱老子访谈过，像吴趼人这种作古的都避不过。一个冷声，说：“你英语学得不错。”
灰原--
发表于 2011-8-4 11:03:20
“当然。英语最主要的是词汇量，你们这些人往往满足于课本，真是Narcissism（自恋，自我陶醉），我读外国名著都是读不翻译的。”
灰原--
发表于 2011-8-4 11:03:25
雨翔听不懂“自恋”，心里明白这肯定不会是个好词。对话里最痛苦的事莫过于明知被人骂了却不知被骂成什么。雨翔搜尽毕生所学之英语词汇，恨找不到一个体贴艰涩的词来反骂，叫苦不迭。
灰原--
发表于 2011-8-4 11:03:28
钱荣又说：“我生性是方外之人，学校里老师都叫我奇才！”
灰原--
发表于 2011-8-4 11:03:32
雨翔又听不懂“方外之人”的意思，只好翻着书不说话。那一句英语一个成语仿佛后弈射杀凿齿的两箭，令雨翔防不胜防。两人一场恶斗，胜负难分，只好把矛头对准在读英语的谢景渊道：“你呢？”
灰原--
发表于 2011-8-4 11:03:35
谢景渊抬头问：“我怎么了？”
灰原--
发表于 2011-8-4 11:03:39
钱荣问：“你家有多少藏书？”