俞博文
发表于 2010-8-20 14:01:13
“这气质……”陈淑彦琢磨着她的话，朴实、憨厚之类虽然也都是褒义词儿，但又总觉得不如深沉、文静更令人神往，这在一个待嫁的姑娘心中引起的躁动，别人也许是难以觉察的，即使像新月这样的知心女友，也未必完全知道她在想什么，因为新月毕竟是天星的妹妹，而且兄妹之情是那么深。陈淑彦自己也说不清楚心中是一种什么情绪，竟说了一句无可奈何的话：“人为什么会有不同的气质啊！”
俞博文
发表于 2010-8-20 14:01:27
“这恐怕是天生的，”新月说，“‘江山易改，本性难移’，人的气质是与生俱来的，当然，家庭、学校和She'Hui环境的影响也很重要，从小被遗弃的王子也会成为一个熟练的农夫。”
俞博文
发表于 2010-8-20 14:01:41
“楚老师家里是干什么的？”
俞博文
发表于 2010-8-20 14:01:55
“他妈妈是个教师……”
俞博文
发表于 2010-8-20 14:02:09
“噢，怪不得，人家是教育世家、书香门第！”
俞博文
发表于 2010-8-20 14:02:24
“不过，他当老师倒不见得是受了家庭的影响，而是因为学校留他，我们这些学生需要他，”新月说，“他本来是要去从事专业的文学翻译工作的！不过，这并不妨碍他照样能成为一个出色的翻译家，他有恒心，有毅力，又有那么渊博的知识，深厚的文学修养！……”
俞博文
发表于 2010-8-20 14:02:38
“哦，刚才拿来的稿子，就是他翻译的吗？”
俞博文
发表于 2010-8-20 14:02:52
“是啊，他的书，今年年底或者明年年初就可以出来了。”
俞博文
发表于 2010-8-20 14:03:06
“啊，真了不起，”陈淑彦不禁赞叹，“我以前还从来没有认识过著书立说的人！”
俞博文
发表于 2010-8-20 14:03:20
“你现在不就认识了吗？”新月说，“等书出来，我请他送你一本儿，怎么样？”