【a day a song~2011.05.31】Just Can't Get Enough - Black Eyed Peas
这首歌节奏感好强，一听就喜欢，找了很久才找到，2011年3月的新歌，好不容易啊，希望五月的最后一天大家过的开心快乐http://www.xiami.com/widget/801012_1769880752/singlePlayer.swf
歌词的翻译不是很准确的样子，我稍微润色了一点点，差不多可以看看了
听的时候只觉得很美式校园的感觉，研究完歌词才发现充满欲望啊~~
Boy I think about it every night, and day
男孩，我没日没夜的想着这件事情
I'm addicted, want to jump inside your love
我已沉迷其中，想要不顾一切跳进你的爱里
I wouldn't want to have it any other, way
我不希望还有其他的方式
I'm addicted, and I just can't get enough
我已经上了瘾，我只是得不到满足
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
我只是得不到满足
Honey got her sexy on steamin
在热舞中展现她的性感
She give the hotness a new meanin
她赋予了热辣一个新的定义
Perfection, mami you gleamin
散发完美的光芒
Inception, you got a brother dreamin, dreamin
你在他脑中挥之不去，让他不断想象
Damn baby I'm fiendin
该死的，宝贝我真是个魔鬼
I'm tryin to holla at you I'm screamin
我努力的向你尖叫，呐喊
Let me love you down this evenin
今晚，请让我爱你
Lovie lovie yeah you know you are my demon
你是如此可爱，你是我的恶魔
Girl work it for my team an'
女孩，加入我的队伍吧
I could be the King, you could be the Queen an'
我是国王，而你是王后
My mind's dirty and it don't need cleanin
我的心是肮脏的，它只需要你的清理
I love you long time so you know the meanin
我已经爱你很长时间，你知道这是什么意思
Oh baby I can't come down, so please come help me out
哦宝贝，我不想要失望，所以帮帮我吧
You got me feelin high and I can't step off the cloud
你让我感觉如此兴奋，因此而走出心灵的阴霾
And I just can't get enough
所以我只是不能满足
Boy I think about it every night, and day
男孩，我没日没夜的想着这件事情
I'm addicted, want to jump inside your love
我已沉迷其中，想要不顾一切跳进你的爱里
I wouldn't want to have it any other, way
我不希望还有其他的方式
I'm addicted, and I just can't get enough
我已经上了瘾，我只是得不到满足
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
我只是得不到满足
Honey got me runnin like I'm Flo Jo
亲爱的你让我一直奔跑，就像Flo Jo一样
Signed her name on my heart with an XO
用XO将她的名字刻在心上
Love so sweet got me vexed though
这让我感觉如此甜蜜
I wanna wish it right back like Presto, yes
我急切的希望这种感觉回到体内
Meantime I wait for the next time
同时我期盼着下一次的相会
She come around for a toast to the best time
她在最佳时间出现，过来祝酒
We LOL back and forth on the text line
我们在网络上聊天时放声大笑
She got me fishin for her love, I confess I'm..
她让我想要追求她的爱，我承认的确如此
Somethin 'bout her smile and the convo
她的微笑和呼唤
Got me high and I ain't comin down yo
让我兴奋 我不会让她失望
My heart's pumpin out louder than electro
我的心脏剧烈的跳动着，声音大过电子音乐
She got me feelin like {MR. ROBOTO}
她让我觉得自己像个机器人
Oh baby I can't come down, so please come help me out
哦宝贝，我不想要失望，所以帮帮我吧
You got me feelin high and I can't step off the cloud
你让我感觉如此兴奋，因此而走出心灵的阴霾
And I just can't get enough
所以我只是不能满足
Boy I think about it every night, and day
男孩，我没日没夜的想着这件事情
I'm addicted, want to jump inside your love
我已沉迷其中，想要不顾一切跳进你的爱里
I wouldn't want to have it any other, way
我不希望还有其他的方式
I'm addicted, and I just can't get enough
我已经上了瘾，我只是得不到满足
"This, has been a switchup"
这就像一种转变
Switchup!
Switchup!
转变！
I, just, can't (switchup)
我不想转变
Locked, sunk in your bed-rock
我沉溺于与你在床上翻滚
Heart, pumpin your love-shot
心脏因你的爱而跳动
Knocked, out by your cold-shot
因为你的冷淡而受到打击
I'm, stuck in your head-lock (switchup)
我困在你脑中了（转变）
Can't-can't stop-stop won't-won't quit-quit
不，不能停止
Makin me f-f-f-f-f-fiend, give it to me
就让我成为恶魔吧，把它给我
I want it all-all, know what I mean
我想要你的全部，你知道这是什么意思
Your love is a dose of ecsta (switchup)
你的爱就是一瓶迷幻药（转变）
Addicted, I can't get, away from, you
我已经上瘾了，我只是离不开你
Afflicted, I need it, I miss it (switchup)
上瘾了，我需要你，我想要你（转变）
I want your lovin right next to me
我现在就想要你的爱
And I can't, erase you out of my memory-ory
我不能将你从脑中抹去
I, just, can't, (switchup)
我不能（转变）
http://www.yinyuetai.com/video/player/146061/v_0.swf 你真翻译了 好强啊 。。 好厉害~竟然翻译了
页:
[1]