同济大学浙江学院论坛

标题: 宫崎骏作品中的音乐及中文翻唱 [打印本页]

作者: 曼生 时间: 2010-3-16 20:00
标题: 宫崎骏作品中的音乐及中文翻唱

1、《幻化成风》是吉卜力《猫的报恩》的主题曲。歌曲轻松愉快，充满生机，曲风朴素，令人心情舒畅。而动画中猫的生活时刻在提醒着我们，不要放弃梦想，也不要为了梦想放弃一切。
在重新填词后，分别为曾宝仪的《专注》和梁静茹的《小手拉大手》。
 
日文原版辻亜弥乃(つじあやの)日本疗伤系歌手
有兴趣的童鞋可以百度一下
<EMBED id=audioplayer44727 height=40 type=application/x-shockwave-flash width=290 src=http://www.u148.net/images/audio.swf?&soundFile=http://media.underh2o.org/dingxiaolin/images/2.mp3&playerID=44727&loader=0x9FFFB8&loop=no&autostart=yes></EMBED>
 
  曾宝仪的《专注》
<EMBED id=audioplayer16576 height=40 type=application/x-shockwave-flash width=290 src=http://www.u148.net/images/audio.swf?&soundFile=http://www.wzxqzx.net/sourcefile/0/0/7/7168.mp3&playerID=16576&loader=0x9FFFB8&loop=no&autostart=no></EMBED>
 
梁静茹的《小手拉大手》
<EMBED id=audioplayer3656 height=40 type=application/x-shockwave-flash width=290 src=http://www.u148.net/images/audio.swf?&soundFile=http://www.piaowutong.com/main/zhuanti/09ljr/10.mp3&playerID=3656&loader=0x9FFFB8&loop=no&autostart=no></EMBED>
 
——————————————————————————————————————

作者: 曼生 时间: 2010-3-16 20:00

2、《永远同在》，此曲为《千与千寻》的结尾曲，而木村弓也因为主唱此曲而为中国观众所熟悉。在《千与千寻》中，擅长民谣的木村弓以她对日本民族音乐的领悟，创作了堪称精华的片尾曲《永远同在》，歌曲主要可分为前后两大部分。
 
日语原版：《いつも何度でも》
<EMBED id=audioplayer71919 height=40 type=application/x-shockwave-flash width=290 src=http://www.u148.net/images/audio.swf?&soundFile=http://psych.gov.cn/blog/yuanxin/qianyuqianxun.mp3&playerID=71919&loader=0x9FFFB8&loop=no&autostart=no></EMBED>
<A href="http://www.tudou.com/programs/view/qwMD_xL-IK0/" target=_blank>需要看MV请点这里</A>
 
<A href="http://693354.5sing.com/" target=_blank>1000本萤版</A>
<EMBED height=28 type=application/x-shockwave-flash width=300 src=http://www.tudou.com/v/ZK_1KHaT464></EMBED>
 
无名童声版
<EMBED height=28 type=application/x-shockwave-flash width=300 src=http://www.tudou.com/v/GDPPnOg0Xnc></EMBED>
 
——————————————————————————————————————

作者: 曼生 时间: 2010-3-16 20:00

3、《伴随着你》是宫崎骏的经典动画《天空之城》中的片尾曲，日文原名为君をのせて，也翻译为《与你共乘》、《与你同行》。主题曲表达的是一种带着淡淡的忧伤，在凄美中，充满憧憬、向往、奋进、不屈不挠，明知悲剧的结果，也义无反顾、勇往直前的精神。“君をのせて”，由井上杏美小姐演唱，她宽广而柔和的音域显然很受观众和宫崎骏本人喜欢，因此，后来几部作品也邀请了她来演唱主题曲或者片中插曲。井上杏美是日本80年代最受欢迎的歌手之一。
 
日语原版《君をのせて》
<EMBED height=400 type=application/x-shockwave-flash pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer width=480 src=http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=617797_1083482032/s.swf></EMBED>
 
《伴随着你》中文妞妞家族版
（这个视频是我和画馆的朋友一起~~的 (*^__^*) 嘻嘻……）
<EMBED height=400 type=application/x-shockwave-flash pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer width=480 src=http://player.56.com/v_41329765.swf></EMBED>
 
粤语版
<EMBED height=28 type=application/x-shockwave-flash width=300 src=http://www.tudou.com/v/Tzo-RBpgvrQ></EMBED>
 
现场弹唱版
（作词者语：谨以此曲献给天堂里的爸爸妈妈，
献给在512中失去了亲人仍然坚强活着的每一个人。）
<EMBED height=28 type=application/x-shockwave-flash pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer width=300 src=http://www.tudou.com/v/fOTMhdxzLD0></EMBED>
 
——————————————————————————————————————

作者: 曼生 时间: 2010-3-16 20:00

4、《我的邻居龙猫》OR《豆豆龙》OR《龙猫》，这部影片充满了童话色彩和亲情的温馨，把观众成功的带入了一个梦幻般的童话世界里，是一部不可多得的佳作。TOTORO可以说是宫崎骏先生的笔下最成功的角色了，它同时也是宫崎骏吉卜力工作室的代言形象，吉卜力工作室的每一部作品都有一个TOTORO的LOGO画面。 
 
日语原版《となりのトトロ》
<EMBED height=400 type=application/x-shockwave-flash pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer width=480 src=http://player.ku6.com/refer/yw6DvMdlkzDbhA1h/v.swf></EMBED>
 
 
豆豆龙范晓萱版
<EMBED id=audioplayer92442 height=40 type=application/x-shockwave-flash width=290 src=http://www.u148.net/images/audio.swf?&soundFile=http://music.baby611.com/music/bd/eenlong.mp3&playerID=92442&loader=0x9FFFB8&loop=no&autostart=no></EMBED>
<A href="http://www.tudou.com/programs/view/7_ATM38vq5Q/" target=_blank>需要看MV请点我</A>
  
附加一首龙猫中的插曲《风之甬道》
<EMBED height=28 type=application/x-shockwave-flash width=300 src=http://www.tudou.com/v/hL0G1oeaAJU></EMBED>
 
中文翻唱风姿物语·李煜·白梅花
<EMBED height=28 type=application/x-shockwave-flash width=300 src=http://www.tudou.com/v/OHQY6cfuAIU></EMBED>
<A href="http://tieba.baidu.com/f?kz=634605736" target=_blank>需要歌词点我</A>
 
——————————————————————————————————————

作者: 曼生 时间: 2010-3-16 20:00

5、幽灵公主的配乐依然是久石让所作，这次风格如同《风之谷》或《天空之城》的辽阔，但也融入了东方风格，也有古代传说般的气氛。久石让在电影中运用了大量弦乐，奏出交响乐般宏大的效果，让你一听就感到苍凉广阔，遐想无边。同时，这部片子充满了浓郁的日本古代风情，所以在结尾《もののけ姬》中，米良美一的假声独唱是极具民族特色，清澈浑厚的声音就像一个妇人在讲述远古时期的传说一般。
 
 日语原版《もののけ姬》
（请注意这是男的，听听歌就知道瞎了你的耳朵！）
<EMBED height=400 type=application/x-shockwave-flash pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer width=480 src=http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=15995332_1140025622/s.swf></EMBED>
 
徒徒翻唱版（这个也是和画馆的狗狗做的）
作词：西国の海妖这首歌的意境和原版非常接近。
<EMBED height=400 type=application/x-shockwave-flash pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer width=480 src=http://www.tudou.com/v/3aqxNzNVdFg></EMBED>
 
远方版 (这个MV非常棒！)
<EMBED height=400 type=application/x-shockwave-flash pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer width=480 src=http://www.tudou.com/v/F8IcRXhntxU></EMBED>
 
无名版
<EMBED height=28 type=application/x-shockwave-flash width=300 src=http://www.tudou.com/v/9TyL89cKJgw></EMBED>
<DIV class=height02></DIV>
<CENTER> </CENTER>

作者: h0309kr 时间: 2010-3-16 20:01
斩