标题: 【a day a song~2011.4.28】Nickelback - Gotta Be Somebody [打印本页] 作者: 夜的骑士 时间: 2011-4-28 00:01 标题: 【a day a song~2011.4.28】Nickelback - Gotta Be Somebody 本帖最后由 夜的骑士 于 2011-4-28 00:06 编辑
这首《Gotta Be Somebody》来自于加拿大著名乐队Nickelback在2008年11月18日发行的第六张录音室专辑《Dark Horse》。
Nickelback乐队于1996年成立于加拿大的一个小城Hanna，以摇滚(Rock) /另类(alternative)/新金属(Nu-Metal)/post-grunge(后车库音乐/后垃圾音乐)为他们的风格。在经过了一段时间的发展之后，2000年初，他们的第二张独立专辑《The State》正式发行，使他们迅速窜红。之后，他们的又一张专辑《Sliver Side Up》在美国也大获成功。2005年，他们的第五张专辑《All the Right Reasons》更是在全球卖出了约千万张。在2008年11月18日，Nickelback发行了他们的第六张专辑《Dark House》，《Gotta Be Somebody》便选自这张专辑。
This time, I wonder what it feels like 这一次 我想知道那是什麼感觉 ?
To find the one in this life, the one we all dream of 为了找到这一生 我们追求的那一个人
But dreams just aren’t enough 但只是幻想是不够的
So I’ll be waiting for the real thing, 所以我会耐心等待 等待它成真
I’ll know it by the feeling 让我能够认出那个人
The moment when we’re meeting, 当我们相遇时
will play out like a scene 会像电影情节一般结束
Straight off the silver screen 从萤幕上退去
So I’ll be holding my own breath, right up ’til the end 我会摒住呼吸 直到结束
Until that moment when, 直到那一刻
I find the one that I’ll spend forever with 我终於找到那追求已久的人 Cause nobody wants to be the last one there 人们都渴望不被遗忘
Cause everyone wants to feel like someone cares 人们都希望能被珍惜
Someone to love with my life in their hands 一定有个人重视我跟我们的爱情
There’s gotta be somebody for me like that 一定有那样一个人 为了我而存在
Cause nobody wants to do it all on their own 人们都渴望有有个人可以分担生活
And everyone wants to know they’re not alone 人们都希望不再寂寞
There’s somebody else that feels the same somewhere 一定有个人跟我一样感同身受
There’s gotta be somebody for me out there 一定有那样一个人 为了我而存在 Tonight, out on the street, out in the moonlight 今晚 就在月光照耀的街道上
And dammit this feels too right, 承认这感觉很美好吧
it’s just like deja vu 这场景仿佛似曾相识
Me standing here with you 在你身边的我
So I’ll be holding my own breath, 我屏息以待
could this be the end 能让世界在这美好的一刻结束吗 ?
Is it that moment when, 这就是那一刻吗 ?
I find the one that I’ll spend forever with 我终於找到那追求已久的人
Cause nobody wants to be the last one there 人们都渴望不被遗忘
Cause everyone wants to feel like someone cares 人们都希望被珍
Someone to love with my life in their hands 一定有那个人重视我跟我们的爱情
There’s gotta be somebody for me like that 一定有那样一个人 为了我而存在
Cause nobody wants to do it all on their own 人们都渴望有有个人可以分担生活
And everyone wants to know they’re not alone 人们都希望不再寂寞
There’s somebody else that feels the same somewhere 一定有个人跟我一样感同身受
There’s gotta be somebody for me out there 一定有那样一个人 为了我而存在 You can't give up, whem you looking for a diamond in the rough 就像琢磨钻石 漫长艰辛 你不能放弃
(Becuz You never know) The wind shows up, (make sure you’re holding on) 因为你从不知道 它将何时出现 把握那时刻吧
Cause it could be the one, the one you're waiting on 它将是你所期待的
Cause nobody wants to be the last one there 人们都渴望不被遗忘
And everyone wants to feel like someone cares 人们都希望被珍惜
Someone to love with my life in their hands 一定有那个人重视我跟我们的爱情
There’s gotta be somebody for me, oh 一定有那样一个人 为了我而存在
Nobody wants to do it all on their own 人们都渴望有有个人可以分担生活
And everyone wants to know they’re not alone 人们都希望不再寂寞
There’s somebody else that feels the same somewhere 一定有个人跟我一样感同身受
There’s gotta be somebody for me out there 一定有那样一个人 为了我而存在
Nobody wants to be the last one there 人们都渴望不被遗忘
Cause everyone wants to feel like someone cares 人们都希望被珍惜
There’s somebody else that feels the same somewhere 一定有个人跟我一样感同身受
There’s gotta be somebody for me out there 一定有那样一个人 为了我而存在
