一个翻译的小问题

飞远 · 发表于 2009-6-29 22:24:53

各位，谁能帮忙翻一下“一切都会过去”，不胜感激(希望越地道越好）

飞远 · 发表于 2009-6-29 22:45:15

原帖由 真正的旅者 于 2009-6-29 22:35 发表
Everything will be passed 不知道可不可以

我一开始也这么想，但是总感觉不太地道

飞远 · 发表于 2009-6-29 22:50:30

为什么刚才我只能看到第一句？

飞远 · 发表于 2009-6-29 22:57:01

还是这个Every thing is gonna be alright有感觉，ＬＳ好有学问啊～～

飞远 · 发表于 2009-6-30 08:44:00

还有这样的网站吗？

飞远 · 发表于 2009-6-30 09:35:32

原帖由 真正的旅者 于 2009-6-30 09:33 发表
我推荐用灵格斯

灵格斯是网站还是？

飞远 · 发表于 2009-6-30 09:36:46

学姐好厉害呀，还有英国的朋友～～

飞远 · 发表于 2009-6-30 10:36:28

原帖由曼生于 2009-6-30 09:59 发表
新西兰加拿大英国之类的有些只是网友聊得多了就认识了

那学姐的英语一定很强了～～以后要多多指教喔

飞远 · 发表于 2009-6-30 10:41:38

那他应该是叔叔级别的吧

飞远 · 发表于 2009-6-30 11:17:38

原帖由 mct 于 2009-6-30 11:06 发表
everything with the breeze but die，一切随风而逝，这个比较有感觉吧

这个比较有感觉

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 5# 真正的旅者的帖子