同济大学浙江学院论坛

标题: 大家看这段视频，注意听背景音......有趣，o(∩_∩)o... [打印本页]

作者: 绿茶 时间: 2008-9-4 21:59
标题: 大家看这段视频，注意听背景音......有趣，o(∩_∩)o...

[此贴子已经被作者于2008-9-4 22:09:31编辑过]

作者: 绿茶 时间: 2008-9-4 22:09

这是一段凤凰车PRO评测视频，但是，我更喜欢视频的配音。o(∩_∩)o...

我听着音乐，感觉就是在唱：SHE IS A SB . SB , SB ...... 一个SB.........长得COOL，COOL的......

唱歌的是一个可爱的女童叫约伊．格鲁特曼，哼唱的曲子名叫《Schnappi》内容是关于一条小鳄鱼，尝试张开口咬它爸爸坚韧的腿部，以及诉说它妈妈如何以它为傲。现在这个四岁的小女孩唱的儿歌风靡德国，击败众多红星而登上德国流行榜榜首，成为历来打入流行榜十大的最年轻歌手。顺便说一下这是她三年前随便哼唱的，被她的姑姑艾里斯录了下来将它放在网站，小可爱今年七岁。
下载地址:

http://www.19cn.com/img/Sch_nappi.mp3
《Schnappi-Das Kleine Krokodil》（Snappy-可爱的鳄鱼）

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
　　 komm aus ?gypten, das liegt direkt am Nil
　　 zuerst lag ich in einem Ei
　　 dann schni schna schnappte ich mich frei
　　
　　 Ref:
　　 schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
　　 schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
　　
　　 Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
　　 hab scharfe Z?hne und davon ganz sch?n viel
　　 ich schnapp mir was ich schnappen kann
　　 ja schnapp zu weil ich das so gut kann
　　
　　 Ref.
　　
　　 Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
　　 ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel
　　 ich schleich mich an die Mama ran
　　 und zeig ihr wie ich schnappen kann
　　
　　 Ref.
　　
　　 ich bin Schnappi das kleine Krokodil
　　 und vom schnappen da krieg ich nicht zuviel
　　 ich beiss den Papi kurz ins Bein
　　
　　 und dann dann schlafe ich einfach ein
　　 Ref.

大致翻译如下：

我是Schnappi 一只小鳄鱼
来自尼罗河畔的埃及原先我呆在一只蛋中咬啊咬我就钻出来了
咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬
我是Schnappi 一只小鳄鱼
有着锋利的牙齿而且还不少我咬所有我咬的动的东西我咬住因为我对此很擅长
咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬
我是Schnappi 一只小鳄鱼
我很喜欢咬那是我最爱好的游戏我慢慢的爬到mama身边展示给她看我是怎么咬的
咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬
我是Schnappi 一只小鳄鱼
当咬不到什么东西时我就咬baba的腿一下然后慢慢的睡去。。。
咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬（咬！）咬啊咬啊咬（对！）咬啊咬啊咬（咬！）
咬啊咬啊咬（Mmm！）咬啊咬啊咬（对！）咬啊咬啊咬咬啊咬啊咬（Mmmm）咬啊咬