同济大学浙江学院论坛

标题: 来来来。进来翻译下。看谁翻译的更妥当。 [打印本页]

作者: 信凯哥 时间: 2011-9-15 22:22
标题: 来来来。进来翻译下。看谁翻译的更妥当。
hi，people !
if U have something to say , then say ;
if U have nothing to say , then go ..

作者: qwejj 时间: 2011-9-15 22:24
嗨,人!

如果你想说什么,那就说;

如果你没什么可说的,然后去。。

作者: 信凯哥 时间: 2011-9-15 22:26

qwejj 发表于 2011-9-15 22:24
嗨,人!

如果你想说什么,那就说;

那还不如有事快说，有P快放的。
更经典点。

作者: 盛开sun 时间: 2011-9-15 22:27
废话少说！

作者: 尛佐 时间: 2011-9-15 22:31
有事上奏，无事退朝

作者: 南宫海岚 时间: 2011-9-15 22:37
有话快说，有屁就放

作者: 一半一半 时间: 2011-9-15 22:38
5L的好

作者: 306498676 时间: 2011-9-15 22:40
有事启奏无事退朝,这个看过...

作者: 信凯哥 时间: 2011-9-15 22:46
5L正解。

作者: ①個亾瀏烺キ 时间: 2011-9-15 22:55
有话快说
有屁快放

作者: o挨千刀o 时间: 2011-9-15 23:33

南宫海岚发表于 2011-9-15 22:37
有话快说，有屁就放

霸气！

作者: 迷失者 时间: 2011-9-16 00:27
5L····················

作者: 酋长 时间: 2011-9-16 12:34
有事的说事，没事的回家抱孩子

作者: kiro 时间: 2011-9-16 12:51
嘿~哥们，
有啥说啥，
没啥闪一边去

作者: 帅气自我 时间: 2011-9-16 16:15
嗨，小子
想说就说
想走就走
（说说走走就是我）

欢迎光临同济大学浙江学院论坛 (http://www.tjzjbbs.com/)