【a day a song ~2011.03.12】Firework – Katy Perry

真正的旅者 · 发表于 2011-3-12 10:48:41

本帖最后由真正的旅者于 2011-4-19 23:12 编辑

凯蒂•派瑞（Katy Perry，1984年10月25日－）是美国创作歌手。凯蒂来自于一个牧师家庭，她从小就听福音音乐并在教堂唱圣诗。出道时因为凯蒂•哈德森（Katy Hudson）这个名字与知名美国电影女演员凯特•哈德森（Kate Hudson）的名字太相似，于是凯蒂选择以凯蒂•派瑞（Katy Perry）作为艺名，佩芮是凯蒂母亲婚前的姓。她受很多知名音乐人的影响，例如艾拉妮丝•莫莉塞特、琼尼•米歇尔，而对她最大影响的便是皇后、雪儿、Cyndi Lauper、佩特•班纳塔、Joan Jett和Shirley Manson。

这首 Firework 选自水果姐姐 Katy Perry 的专辑《Teenage Dream》。

LRC:

Do you ever feel like a plastic bag,

你可曾想过自己像个垃圾袋，

drifting through the wind

在风中飘来飘去，

wanting to start again?

想要重新开始？

Do you ever feel, feel so paper thin

你可曾感觉到，自己跟纸一样薄

like a house of cards,

就像一屋子的卡，

one blow from caving in?

风一吹就会倒下？

Do you ever feel already buried deep?

你可曾想过，自己被埋得很深？

6 feet under screams but no one seems to hear a thing

在六尺下喊呀喊但谁都听不见

Do you know that there's still a chance for you

你知不知道其实你还有希望？

'Cause there's a spark in you

因为你心里还是有火花

You just gotta ignite, the light, and let it shine

你只需要点燃那盏灯和让它发亮

Just own the night like the 4th of July

把晚上当作自己的就像七月四日

'Cause baby you're a firework

因为宝贝你是个烟花

Come on, show 'em what you're worth

来吧，让他们看你值多少

Make 'em go "Oh, oh, oh"

让他们叫《噢，噢，噢》

As you shoot across the sky-y-y

当你闪过天空-空-空

Baby, you're a firework

宝贝，你是个烟花

Come on, let your colors burst

来吧，让你的颜色爆发

Make 'em go "Oh, oh, oh"

让他们叫《噢，噢，噢》

You're gonna leave 'em falling down-own-own

你会让他们跌倒-倒-倒

You don't have to feel like a waste of space

你不用觉得你再浪费位置

You're original, cannot be replaced

你是独一无二的，不能被取代

If you only knew what the future holds

要是你知道未来掌握着什么

After a hurricane comes a rainbow

飓风后的彩虹

Maybe your reason why all the doors are closed

可能你是所有门都关上的理由

So you could open one that leads you to the perfect road

所以你就能开一扇让你到达完美路途的门

Like a lightning bolt, your heart will blow

就像闪电，你的心会爆发

And when it's time, you'll know

到了对的时间，你就会知道

You just gotta ignite, the light, and let it shine

你只需要点燃那盏灯和让它发亮

Just own the night like the 4th of July

把晚上当作自己的就像七月四日

'Cause baby you're a firework

因为宝贝你是个烟花

Come on, show 'em what you're worth

来吧，让他们看你值多少

Make 'em go "Oh, oh, oh"

让他们叫《噢，噢，噢》

As you shoot across the sky-y-y

当你闪过天空-空-空

Baby, you're a firework

宝贝，你是个烟花

Come on, let your colors burst

来吧，让你的颜色爆发

Make 'em go "Oh, oh, oh"

让他们叫《噢，噢，噢》

You're gonna leave 'em falling down-own-own

你会让他们跌倒-倒-倒

Boom, boom, boom

叭，叭，叭

Even brighter than the moon, moon, moon

比月亮还亮

It's always been inside of you, you, you

从以前都一直在你内心里

And now it's time to let it through-ough-ough

现在是该放开的时间

'Cause baby you're a firework

因为宝贝你是个烟花

Come on, show 'em what you're worth

来吧，让他们看你值多少

Make 'em go "Oh, oh, oh"

让他们叫《噢，噢，噢》

As you shoot across the sky-y-y

当你闪过天空-空-空

Baby, you're a firework

宝贝，你是个烟花

Come on, let your colors burst

来吧，让你的颜色爆发

Make 'em go "Oh, oh, oh"

让他们叫《噢，噢，噢》

You're gonna leave 'em falling down-own-own

你会让他们跌倒-倒-倒

Boom, boom, boom

叭，叭，叭

Even brighter than the moon, moon, moon

比月亮还亮

Boom, boom, boom

叭，叭，叭

Even brighter than the moon, moon, moon

比月亮还亮

歌曲的mv