【a day a song~2011.05.20】The Day I Died - Just Jack

真正的旅者 · 发表于 2011-5-20 18:19:46

好吧~废话少说~今天给大家讲个一个平凡人的普普通通的故事~

开始！~

Drag myself from my bed around 20 past 6
在大概6点20分的时候把我自己从床上拽起来
Get my kids up make breakfast 1 egg 2 toast 3 weetabix
叫醒我的孩子们，还做了早饭，有1个鸡蛋，两片吐司，3个维他麦
And as I sit down I look up
当我坐下，我抬起头
And your standing in the doorway sun at your back
你正站在门口，阳光洒在你的背上
in my old brown dressing gown
穿着我的老旧棕色礼服
Well no one can love you more than I love you now
现在没有人能比我爱你更多
but I
但是我

Gotta go running for the bus
还得跑着去赶巴士
Coat flying and i try not to miss it this time
外套飞舞着，这回我试着不再错过这班车
But the drivers waiting and that's strange
司机等待着，奇怪的事发生了
Kids on the top deck quiet for a change
坐在车盖上的孩子们为了一个改变而安静了
And there's no rain and no roadworks in the
没有下雨，巴士线上也没有道路施工
Bus lane and all my hurts run away
我所有的苦痛烦恼都消失了
And im smiling as I'm punching in
当我走进办公室时，我微笑着

The day I died was the best day of my life
我死去的那一天是我生命中最完美的一天
The day I died was the best day of my life
我死去的那一天是我生命中最完美的一天
Tell my friends and my kids and my wife
告诉我的朋友们，我的孩子们还有我的妻子
Everything will be alright
一切都会好起来的
The day I died was the best day of my life
我死去的那一天是我生命中最完美的一天

Secretaries they got a smile for me
秘书们她们也朝我微笑
and the in tray on my desks almost empty
我桌子上的文件盒却几乎是空的
I get a memo from Executive Joe
我从执行官Joe那儿收到一张贴纸
saying Rob the gob is getting kicked out
上面写着网虫Rob被开除了
for embezzling funds from the company account
原因是从公司账户上私自挪用公款
and i'd be lying if i said i wasn't chuffed
如果我说我不高兴肯定是假的
cos i always hated Rob
因为我非常讨厌Rob
and now they'll probably offer me Rob's old job
但现在他们可能会给我Rob以前的工作吧

And in the park at lunch
在公园吃着午饭
There's no winos on my favorite bench
在我最喜欢的长椅上没有讨厌的酒鬼
none of that drunk chatter none of that greasy stench
也没有醉醺醺大声聊天的人，也没有油腻腻的臭味
and the scrawney little pigeons with the gammy leg
也没有正准备俯冲夺取别人三明治的
decide to dive bomb someone else's sandwich instead
骨瘦如柴的瘸腿的小鸽子
and there's something about the city today
今天这个城市有一些别的变化
like all the colours conspire to overwhelm the grey
就像所有的色彩都齐心协力来打败阴暗的灰色
and this close to the fire I can feel no cold
就像这样靠近炉火我就不会感觉冷
with a rainbow halo around my soul
伴随着我灵魂周围如同彩虹般的光晕

The day I died was the best day of my life
我死去的那一天是我生命中最完美的一天
The day I died was the best day of my life
我死去的那一天是我生命中最完美的一天
Tell my friends and my kids and my wife
告诉我的朋友们，我的孩子们还有我的妻子
Everything will be alright
一切都会好起来的
The day I died was the best day of my life
我死去的那一天是我生命中最完美的一天

So I leave work get to the high street and i miss my bus
我结束了工作来到这条街道上，我想念我的巴士
Should I wait for another no I can't be arsed
我该再等一辆么？不，我不能闲混
I begin to walk and rush hour crowd seem to part
我开始步行，晚高峰的人群好像
Like the red sea, and im stopping at the offy
红海一般分开，然后我就停在了烟酒铺前
20 cigerettes and a 6 pack to relax me
买20根香烟和一个6包装来放松一下
And as I cross back over the street
当我重新横穿马路时
I guess i never saw that taxi
我打赌我不会看见出租车

The day I died was the best day of my life
我死去的那一天是我生命中最完美的一天
The day I died was the best day of my life
我死去的那一天是我生命中最完美的一天
Tell my friends and my kids and my wife
告诉我的朋友们，我的孩子们还有我的妻子
Everything will be alright
一切都会好起来的
The day I died was the best day of my life
我死去的那一天是我生命中最完美的一天