【a day a song~2011.5.23】Give Me Your Love Tonight / The Hardest Thing

真正的旅者

good Monday, well, Story Time Again~~

请大家从上到下慢慢看~

今天的故事开始于一年之前某个闲适的午后。

图书馆的咖啡厅总是能在人来人往中保持自己一份独有的寂静。

咖啡奶香和着书香，陪着午后懒懒的阳光，他和她就这么相遇了。

一个是结婚7年有着一个5岁女儿的却依旧坚持儿时阅读习惯的年轻爸爸，

另一个却是刚刚大学毕业4年已经有着自己一番事业的有追求理想的文学女孩。

一本《日瓦格医生》开启了两人的相识，促进了两人的相知，见证了两人的相爱。

虽然这一段感情从未被人所知，从未越过界限，纯洁得仿佛没有存在过一般。
一年过去了，她给他的信件依旧被他的妻子翻了出来

他的妻子没有暴跳如雷，也没有纠缠不休，只是告诉他她对他的深爱和坚定

他也不是见异思迁，随性而变的人，他只是缺一个懂他知他的人

她也不是胡搅蛮缠，刁蛮泼辣的人，她只是在错的时候碰到了对的他

权衡下，他选择了他的家庭，因为那将陪伴他度过余生，他有责任和义务

她默默地接受了这算不上分手的分手，仿佛从没开始过一般

今年情人节，他的妻子仁慈地给他和她一天的时间，给一个交代

他默默地陪她走在大街上，一个小时的沉默，他说了句：“我该走了。嗯，再见吧”

没想到，平时贤淑安静的她却开始啜泣，站在桥头，深情地凝视着，轻声哼唱


Give Me Your Love Tonight
-- Simon Tom

come to me ,i love you can you see
来我身边,你能发现我爱你么
why do you turn your back,pretending not to hear.
为什么你转过身去,假装没听见
still i wish someday,i'll make you turn my way
我还是抱着一丝希望，某天我能让你回心转意
in my arms you stay
能让你继续停留在我的怀抱

valentine is such a special day
情人节是这样特别的一天
can i have your love just today
我能只在今天拥有你的爱么
if she ask you i want you tell her please to wait
如果她想你问起，我希望你能告诉她，请她稍等
just for one day
就等一天

give me your love tonight, just tonight
今晚把你的爱给我吧,只要今晚就可以了
when all my sad tomorrows out of sight
趁我悲伤的未来都还没有到来的时候
give me your kiss tonight like a lovers do
今晚把你的亲吻给我吧，就像恋人一样
in the morning i'll be on my way
早晨我们将形同陌路
take what i give tonight, just tonight
接受今晚我给的一切, 只要今晚就好
missing him on my pillow hold me tight
想念他在枕边紧紧拥抱着我
take what i give tonight
带走今晚我给的一切吧
cause our love has no sweet tomorrow
让我们的感情不会有甜蜜的未来
so take me what you can
所以把能带走的都带走

take my hand,i love you can you see
牵起我的手,你能感觉到我爱你么
why do you turn your head,pretending not to see
为什么你却别过头去,假装没发现
still i wish someday,i'll make you turn my way
我还是抱着一丝希望，某天我能让你回心转意
in my arms you stay
能让你继续停留在我的怀抱

i love you ,i miss you everyday
我爱你,每天我都在想念着你
can i have your love just today
我能拥有你的爱么，只要今天就好
if she ask you i want you tell her please to wait
如果她想你问起，我希望你能告诉她，请她稍等
just for one day
就等一天

give me your love tonight, just tonight
今晚把你的爱给我吧,只要今晚就可以了
when all my sad tomorrows out of sight
趁我悲伤的未来都还没有到来的时候
give me your kiss tonight like a lovers do
今晚把你的亲吻给我吧，就像恋人一样
in the morning i'll be on my way
早晨我们将形同陌路
take what i give tonight, just tonight
接受今晚我给的一切, 只要今晚就好
missing him on my pillow hold me tight
想念他在枕边紧紧拥抱着我
take what i give tonight
带走今晚我给的一切吧
cause our love has no sweet tomorrow
让我们的感情不会有甜蜜的未来
so take me what you can
所以把能带走的都带走

forever i wait,wait for the day
我永远在等待,等待着那一天
the day that you say ,say that you say
那一天你说了你该说的话

give me your love tonight, just tonight
今晚把你的爱给我吧,只要今晚就可以了
when all my sad tomorrows out of sight
趁我悲伤的未来都还没有到来的时候
give me your kiss tonight like a lovers do
今晚把你的亲吻给我吧，就像恋人一样
in the morning i'll be on my way
早晨我们将形同陌路
take what i give tonight, just tonight
接受今晚我给的一切, 只要今晚就好
missing him on my pillow hold me tight
想念他在枕边紧紧拥抱着我
take what i give tonight
带走今晚我给的一切吧
cause our love has no sweet tomorrow
让我们的感情不会有甜蜜的未来
give me your love tonight
今晚请给我你的爱吧
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
他静静地听着她的歌，一言不发

等最后一个音符尘埃落定，他三步上前将已泣不成声的她揽入怀中

夜色渐渐开始深沉，他们俩就这么依偎在一起坐在河堤上

看着情人节晴朗的星空渐渐泛起鱼肚白

听曙光宣告着属于他们一段乐章的终结

一大早，她醒来发现自己一个人靠在河堤旁的大树上，手边一张便笺黏在一张CD上

便笺上写道：“CD里有我给你最后的礼物。”

她忙跑回家打开电脑，将CD放入光驱，随着光驱读光盘的丝丝声

他的声音也渐渐清晰...


The Hardest Thing
- 98°

We both know that I shouldn't be here
我们俩都明白我不该在这儿
This is wrong
这是完全不对的
And baby it's killin' me, it's killin' you
而且宝贝，这让我们俩都伤痛难忍
Both of us tryin' to be strong
我们两个都试着变坚强些
I've got somewhere else to be
我应该呆在另外的地方
Promises to keep
还有别的承诺要遵守
Someone else who loves me
另一个深爱着我
And trusts me fell fast asleep
并深信着我的人已经入睡了
I've made up my mind
我已经做了我的决定
There is no turning back
真的没有回头路了
She's been good to me
她对我一直很好
And she deserves better than that
她真的理应得到更好的对待

It's the hardest thing
这将是我做过的
I'll ever have to do
最艰难的事
To look you in the eye
看着你的眼睛
And tell you I don't love you
并告诉你我并不爱你
It's the hardest thing
这将是我说过的
I'll ever have to lie
最艰难的谎
To show no emotion
假装没有任何感情
When you start to cry
当你开始哭泣
I can't let you see
我无法让你看清
What you mean to me
你对我来说有多么重要
When my hands are tied
当我的双手被束缚着
And my heart's not free
当我的心也并无自由
We're not meant to be
我们并不想变成这样
It's the hardest thing
这将是我做过的
I'll ever have to do
最艰难的事
To turn around and walk away
转过身并直接走开
Pretending I don't love you
假装我并不爱你

I know that we'll meet again
我知道我们还会再见面
Fate has a place and time
命运总能找到对的时间和地点
So you can get on with your life
所以你可以放心继续你的生活
I've got to be cruel to be kind
我只能用残忍的方式来表达我的仁慈
Like Dr. Zhivago
就像Zhivago医生一样
All my love I'll be sending
所有我传递出的情意
And you will never know
你都永远不会知道了
'Cause there can be no happy ending
因为我们之间不会有快乐的结局

It's the hardest thing
这将是我做过的
I'll ever have to do
最艰难的事
To look you in the eye
看着你的眼睛
And tell you I don't love you
并告诉你我并不爱你
It's the hardest thing
这将是我说过的
I'll ever have to lie
最艰难的谎
To show no emotion
假装没有任何感情
When you start to cry
当你开始哭泣
I can't let you see
我无法让你看清
What you mean to me
你对我来说有多么重要
When my hands are tied
当我的双手被束缚着
And my heart's not free
当我的心也并无自由
We're not meant to be
我们并不想变成这样
It's the hardest thing
这将是我做过的
I'll ever have to do
最艰难的事
To turn around and walk away
转过身并直接走开
Pretending I don't love you
假装我并不爱你

Maybe another time, another day
或许能在以后的另一个时间，另一天
As much as I want to, I can't stay
虽然我非常想，我却不能留下了
I've made up my mind
我已经下了决心
There is no turning back
不会有任何转圜余地了
She's been good to me
她对我一直那么好
And she deserves better than that
她真的应该得到更好的对待

It's the hardest thing
这将是我做过的
I'll ever have to do
最艰难的事
To look you in the eye
看着你的眼睛
And tell you I don't love you
并告诉你我并不爱你
It's the hardest thing
这将是我说过的
I'll ever have to lie
最艰难的谎
To show no emotion
假装没有任何感情
When you start to cry
当你开始哭泣
I can't let you see
我无法让你看清
What you mean to me
你对我来说有多么重要
When my hands are tied
当我的双手被束缚着
And my heart's not free
当我的心也并无自由
We're not meant to be
我们并不想变成这样
It's the hardest thing
这将是我做过的
I'll ever have to do
最艰难的事
To turn around and walk away
转过身并直接走开
Pretending I don't love you
假装我并不爱你

随着歌声的渐渐消逝，盯着电脑屏幕上的电子便笺

她早已再次泣不成声

是的，她真的放手了，从此以后应该不会有交集了吧

能留下的只有一句“愿一切安好”

她给他发了最后一条短信之后，从通讯簿里永久地删除了他的名字……

END

路人F

听过会忘

烤番薯

无果

情话、谁甾乎

迷失者