【a day a song~2011.12.08】泪的物语---有里知花

真正的旅者 · 发表于 2011-12-8 19:14:31

昨晚送给亲爱的的一首歌，现在在这里简单的推荐一下～

《泪的物语》（《涙の物语》《泪之物语》），是有里知花专辑《Good Luck To You》中的第九首，也是《Oceans of Love》中的第五首。　　
PS：有错误说法说《泪的物语》出自动漫《遥远时空中舞一夜》(舞一夜中的代表曲目是悠悠飘落)，这种说法是错误的，迄今为止，《泪的物语》并非是任何动漫中的音乐。

歌词如下：日文部分可是标明了罗马音哦，所以说50音的初学者要唱这首歌也是很简单的。

How did I fall in love with you? 　　
我不知我是如何爱上你的　　
What can I do to make you smile? 　　
我应该如何做，才能够使你展露微笑呢？　　
I'm always here if you're thinking of 　　
我会一直在这里，等待着若是你想起了　　
The story of the tears from your eyes 　　
从你的眼瞳中流出的泪之物语　　
もしも愿い事がひとつかなうなら　　
mo si mo ne ga yi ko to ga， hi to tsu ka na u na ra 　　
若是只能许下一个愿望　　　
幸せくれた君にもう一度会いたい　　
shi a wa se ku re ta ki mi ni， mo u yi ti do a yi ta yi 　　
那只希望能和唯一给我幸福的你再见一面　　
Can't you hear the voices of my heart? 　　
难道你感受不到我心跳的声音吗？　　
I was staying here just wanna see your happiness 　　
我停留此处，只是为了能亲眼见到你幸福

思い出も秘密も心にしまうよ　　
o mo yi de mo hi mi tsu mo ko ko ro ni si ma u yo 　　
回忆也好，秘密也好，都放在了心中　　
いつの日にか君とまた巡り逢いたい　　
yi tsu no hi ni ka ki mi to ma ta me gu ri a yi ta yi 　　
不知未来的某天是否还能和你重逢　　
Can't you hear the voices of my heart? 　　
难道你感受不到我心跳的声音吗？　　
I was staying here just wanna see your happiness 　　
我停留此处，只是为了能亲眼见到你幸福　　
思い出も秘密も心にしまうよ　　
o mo yi de mo hi mi tsu mo ko ko ro ni si ma u yo 　　
回忆也好，秘密也好，都放在了心中　　
いつの日にか君とまた巡り逢いたい　　
yi tsu no hi ni ka ki mi to ma ta me gu ri a yi ta yi 　　
不知未来的某天是否还能和你重逢

　　

额外放松我喜欢的句子两个：

If I had a single flower for every time I think about you ,I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。