【a day a song~2012.01.03】Tennessee Line - Daughtry

真正的旅者 · 发表于 2012-1-3 14:14:35

本帖最后由真正的旅者于 2012-1-3 17:23 编辑

               Tennessee Line
                                                   by： DAUGHTRY
                                                                     from album：Leave This Town

         随着发动机稳定而有节奏的声响

               我知道这一回的相见避无可避

               就让一切顺其自然吧

                  我决定了这一次不再迁就

                        跟你讲，我犯的错误我自己会负责

                        但这并不是你能凌驾于我之上的理由

I open my lungs to breathe in forgiveness and love
我张开肺腔深深呼吸进所有的宽恕和感情
Haunting me now reminders of how I used to be
现在不停困扰着我的是脑中不断回放着我之前混蛋的模样
And on down the road my troubles are sure to follow
我沿路而下，我的烦恼也会跟着我一起走
Looking out the window, the hell if know where I will go
看着窗外的风景，天知道我要去往哪里
So I'll just keep on driving
所以我就只是不停不停地开着车前行



On my way to L.A. looking into the rear view as the roads fade away
在我去往洛杉矶的路上，看着道路在后视镜中渐渐消失
I've sworn off my past, first to last bad call that I ever made
我发誓要戒除我的过去，从第一个到最后一个打去的令人不愉快的电话
Tell me how to make right every wrong turn that I've learned?
告诉我，怎样才能改正之前犯过的每一个错误
So this can all end tonight
然后这一切才能在今晚结束
Tennessee line just changed my mind, well it's my heart I'll follow this time
田纳西河蜿蜒的曲线，让我渐渐改变了想法，这一次我决定跟随自己的心行动

Who would've known that pride is so hard to swallow
谁又能知道那样的骄傲自尊那么难以放下
As I rest on the shoulder of a road growing colder
当我停靠在已经开始渐渐泛凉的道路边上
With the trouble I own, should I just keep on driving?
伴着我的烦恼，我还是应该就这样不停地开下去么

On my way to L.A. looking into the rear view as the roads fade away
在我去往洛杉矶的路上，看着道路在后视镜中渐渐消失
I've sworn off my past, first to last bad call that I ever made
我发誓要戒除我的过去，从第一个到最后一个打去的令人不愉快的电话
Tell me how to make right every wrong turn that I've learned?
告诉我，怎样才能改正之前犯过的每一个错误
So this can all end tonight
然后这一切才能在今晚结束
Tennessee line just changed my mind, well it's my heart I'll follow this time
田纳西河蜿蜒的曲线，让我渐渐改变了想法，这一次我决定跟随自己的心行动

真正的旅者 · 发表于 2012-1-3 14:14:52

本帖最后由真正的旅者于 2012-1-3 17:22 编辑

I know I must be doing something right
我知道我肯定做了什么对的事
Head the other way, back to where I started out
向着另一条路行进，却回到了我出发的地方
Ask myself if I can turn it all around tonight
扪心自问今晚我是否能让一切回归正轨
And stop living with doubt
并且不再带着疑惑活着

On my way to L.A. looking into the rear view as the roads fade away
在我去往洛杉矶的路上，看着道路在后视镜中渐渐消失
I've sworn off my past, first to last bad call that I ever made
我发誓要戒除我的过去，从第一个到最后一个打去的令人不愉快的电话
Tell me how to make right every wrong turn that I've learned?
告诉我，怎样才能改正之前犯过的每一个错误
So this can all end tonight
然后这一切才能在今晚结束
Tennessee line just changed my mind, well it's my heart I'll follow this time
田纳西河蜿蜒的曲线，让我渐渐改变了想法，这一次我决定跟随自己的心行动

I'm gonna turn it all around tonight at the Tennessee line
我会在今晚让一切都回归正轨，就在这条田纳西河畔