一个翻译的小问题
各位,谁能帮忙翻一下“一切都会过去”,不胜感激(希望越地道越好) Everything will be passed 不知道可不可以这些也是可以的
Everything will be okay in the end.
everything will pass....
everything will be the last.
It's gonna be fine
All will pass ........
Every thing is gonna be alright!
Tomorrow will be fine!
Everything will be fine
[ 本帖最后由 真正的旅者 于 2009-6-29 22:47 编辑 ] Tomorrow is another day
~呃~我习惯这么说~
[ 本帖最后由 Buckethead 于 2009-6-29 22:43 编辑 ] 原帖由 真正的旅者 于 2009-6-29 22:35 发表 http://www.tjzjbbs.cn/images/common/back.gif
Everything will be passed 不知道可不可以
我一开始也这么想,但是总感觉不太地道