《迈克尔·杰克逊:就是这样》(Michael Jackson's This Is It)是一部详实记录世界流行音乐天王迈克尔·杰克逊生前最后一次演唱会彩排盛况的电影纪录片。影片的素材来自MJ生前彩排时侧录的数百小时影像,还包含了对MJ最亲密的朋友和合作者的采访,也是他留给这个世界最后的精彩。《迈克尔·杰克逊:就是这样》在2009年10月28日在中国内地全球同步公映。 不多说。。。共同缅怀
演唱会同名歌曲This Is It Michael Jackson - This Is It
Ready?
1,2,3,4
This is it, here I stand
就是这样,我站在这
I'm the light of the world, I feel grand
我是世界之光,我感到壮大
Got this love I can feel
我可以感到这种爱
And I know yes for sure it is real
而且我知道这是真实的
And it feels as though I've seen your face a thousand times
似乎我曾千百次注视着你的脸
And you said you really know me too yourself
而且你跟我说这是你感到的真实的自己
And I know that you have got addicted with your eyes
我知道你眼中有我所喜欢的
But you say you gonna live it for yourself.
可是你却跟我说你要自己生活
I never heard a single word about you
我从未听说过有关你的一言一词
Falling in love wasn't my plan
我并没有打算要坠入爱河
I never thought that I would be your lover
我从未梦想我会是你的爱人
C'mon baby, just understand
来吧,宝贝,只需了解
This is it, I can say,
就是这样,我可以说
I'm the light of the world, run away
我是世界之光,奔跑向远方
We can feel, this is real
我们可以感觉到,这种真实
Every time I'm in love that I feel
每时每刻我都沉醉在爱中
And I feel as though I've known you since 1,000 years
我感觉到我似乎注视着你的脸已有千年
And you tell me that you've seen my face before.
你告诉我你曾见过我
And you said to me you don't want me hanging round
你对我说你不想让我受罪
Many times, wanna do it here before
许多时候,都想在这儿
I never heard a single word about you
我从未听说过有关你的一言一词
Falling in love wasn't my plan
坠入爱河不是我的打算
I never thought that I would be your lover
我从未梦想我是你的爱人
C'mon baby, just understand
来吧,宝贝,只需了解
This is it, I can feel
就是这样,我可以感觉到
I'm the light of the world, this is real
我是世界之光,这是真实的
Feel my song, we can say
感觉我的歌,我们可以说
And I tell you I feel that way
而且我可以告诉你我的感觉
And I feel as though I've known you for a thousand years
我感觉到我似乎注视着你的脸已有千年
And you said you want some of this yourself
你对我说你想拥有你自己
And you said won't you go with me, on a while
你说你不想陪伴我
And I know that it's really cool myself
我知道我真的是如此冷酷
I never heard a single word about you
我从未听说过你的一言一行
Falling in love wasn't my plan
坠入爱河不是我的打算
I never thought that I would be your lover
我从未梦想我是你的爱人
C'mon baby, just understand
来吧,宝贝,只需了解
I never heard a single word about you
我从未听说过单纯的你
Falling in love wasn't my plan
坠入爱河不是我的打算
I never thought that I would be your lover
我从未梦想我是你的爱人
C'mon baby, just understand
来吧,宝贝,只需了解
国外某网民将这首歌用音频软件倒放后,竟然从中听出来这些句子,以证明迈克尔杰克逊并没有死。
Im just the one in all it我只是芸芸众生中的一员
whos is laughnig?是谁在笑?
who is laughing?是谁在笑?
hope you are.(我)希望是你…
And Im not dead,我并没有死亡,
they wanna believe.他们想要去相信(我并未死亡)
That Ilive on and I我只是芸芸众生中
Im just the one in all it还活着的那个
Whos alive谁还活着,girl?女孩儿
Whos is certain Iam谁确定我还在这里?
Here
And Iknow Iam hated,我知道我很讨厌
but girl BELIEVE但是女孩相信吧
Do not give up and不要放弃
Iam just the on in all it并且我只是芸芸众生中的一员
Whos alive谁还活着,girl?女孩儿?
Be certain they all know当然他们全都知道
Everyone believe im每个人都相信我还活着
alive.I love it我热爱这样
But Iwould not leave但如果我将不离开
you hanging on你一直坚持着
missing me在想念我
Listen to the songs听着我的歌儿
message还有读着我的消息
These things are all for you为了让你相信我
in clues to believe in me这些东西所呈现的迹象都是为你们而准备的
Everything here in the所有关于我离开的消息
message Ileft都在这里
Miss me?想念我了?
Possibly?可能吗?
Do you blame me for the你是否责怪我在我只的生活里生存的方式?
way Ilived my life Believe me now?现在还相信我吗?
Can you see?你能看见吗?
I am not so sure so much我非常不确定
Come on girl believe!来吧女孩相信吧!
That Ilive on forever我依然活着并直到永远
Im just the one in all it我只是芸芸众生中的一员
Whos is alive girl?谁还活着女孩儿?
Be certain they all当然他们全都知道
know Oh believe the words and哦,相信这里所说的每一个词以及所有
the all signs given被传递出的信号吧
Oh!Take my message and be哦!带着我的消息
wise to me并且知道我在做什么
And Ileave all the clues you以及所有我离开后留下的线索
must be listening你一定在聆听
Since Imust miss you all dont自我必须想念你们大家以来
want to leave my land不要想从我手中逃离
Leave my land逃离我的手
Girl right now is to be女孩就是现在
This it is这就是
Missing me?还在想念我吗?
How in my word我该如何用语言表达
would Ilive my life我将生活在我的生活中
Yes Im gone是的我走了
This is it就是这样
And Im not too sure you还有我还是不太确定
hear my words你是否听到了我的语言
Girl believe女孩相信吧
Do Ihave aplan?我制定了一个计划吗?
Im just the one in all it我只是芸芸众生中的一员
Whos is alive girl?谁还活着,女孩?
Whos is certain?谁还在想当然?
Listen and believe it all听并且相信所有这一切
and yes it is true是的这是真的?
Missing me?还在想念我吗?
Just as Iwas in to this so to只有当我像这个朝拜时
believe me now现在就相信我?
Believe me now相信我
I gotta stop我即将结束
If idont leave my world how如果我不离开我所在的世界
could ilive my life我又怎么能继续我的生活
Im really sorry我真的非常抱歉
THIS IS IT就是这样.
呵呵,我倒是真心希望是这样。。无论如何,逝者已逝。。歌曲永存,他是我心中永远的king of pop 。。。如果他真的活着,也祝福他如愿生活的好。。。一路走好,MJ
还有,冻结。。你那ppt都是搞什么啊。。这么多英语。。知道我看不懂的啊。。。
电影。音乐交流请加Q1016136670
营销2班邹斌
2011.12.6