【a day a song~2011.09.04】A Little Bit Stronger - Leighton Meester

真正的旅者 · 发表于 2011-9-4 20:36:00

爱过，恨过，却从来没有后悔过

背叛过，伤害过，却从来没有放弃过

Whenever you did this to me again and again,

I kept telling meself "I'm gonna be okay. We are gonna be okay. Just be brave."

"I gotta be a little bit stronger."

BGM： "A Little Bit Stronger" - Leighton Meester ("Blair Wardolf" from "Gossip Girl")

Woke up late today
今天，起得迟了些
And I still felt the sting of the pain
却还是能感到那一阵阵刺痛
But I brushed my teeth anyway
还是照例刷着牙
Got dressed through the mess
在一片凌乱中随意穿戴着
And put a smile on my face
不忘记在脸上挤出一丝笑容
I got a little bit stronger
我还是要变得更加坚强一点

Riding in the car to work
开着车去上班
And I'm trying to ignore the hurt
仍旧试着逃避忽视那片疼痛
So I turned on the radio
于是我打开广播
Stupid song made me think of you
传来的愚蠢的歌曲却让我不停想起你
I listened to it for a minute
我就这么听了一分钟
But then I changed it
果断转了台
And I'm getting a little bit stronger
我正在变得更加坚强一点
Just a little bit stronger
就那么一点点的坚强

I'm done hoping that we can work it out
我已不再怀着我们能度过这一难关的希望
I'm done with how it feels
我受够了这样的感觉
Spinning my wheels
让自己的轮子旋转着
And letting you drag my heart around
却让你把自己的心越扯越远
And I'm done thinking you could ever change
我已不再指望你会改变什么
I know my heart will never be the same
我知道我的心再也回不到从前
But I'm telling myself I'll be okay
但我仍暗示着自己一切都会没事
Even on my weakest days
即使在我最脆弱无助的时候
I get a little bit stronger
我逐渐变得更加坚强一点了
I get a little bit stronger
我逐渐变得更加坚强一点了

“ 每当过往的一切如同电影般在脑海中回放

止不住的泪水和着思念就会肆虐在整个空间

疯狂的寻找你的一切踪迹，只为了确定你不会再回来

你说如果我们走不下去，你就一定会当着我的面告诉我

可是你一直不出现，算是怎么回事？

心中暗念，只要再坚强一点点，等待下去，就好了吧。再坚强一点点。

Blair, you gotta be a little bit stronger, be the queen of your heart.”

It doesn't happen overnight
这一切都在一夜之间发生
Then you turn around and months gone by
你转身离去之后已经过去了好几个月
And you realize you haven't cried
你却意识到自己还没有放声哭泣
I'm not giving you an hour, or a second, or another minute longer
我不会再多给你一小时，或是一秒，或是一分钟
I'm busy getting stronger
我正忙着让自己变更坚强

I'm done hoping that we can work it out
我已不再怀着我们能度过这一难关的希望
I'm done with how it feels
我受够了这样的感觉
Spinning my wheels
让自己的轮子旋转着
And letting you drag my heart around
却让你把自己的心越扯越远
And I'm done thinking you could ever change
我已不再指望你会改变什么
I know my heart will never be the same
我知道我的心再也回不到从前
But I'm telling myself I'll be okay
但我仍暗示着自己一切都会没事
Even on my weakest days
即使在我最脆弱无助的时候
I get a little bit stronger
我逐渐变得更加坚强一点了
Just a little bit stronger
就那么一点点的坚强

Getting along without you, baby
在没有你的日子里存活下去，宝贝
I'm better off without you, baby
在没有你的日子里我会更好，宝贝
How does it feel without me, baby?
在没有我的日子里你感觉如何呢，宝贝
I'm getting stronger without you, baby
在没有你的日子里我会变得更坚强，宝贝

I'm done hoping that we can work it out
我已不再怀着我们能度过这一难关的希望
I'm done with how it feels
我受够了这样的感觉
Spinning my wheels
让自己的轮子旋转着
And letting you drag my heart around
却让你把自己的心越扯越远
And I'm done thinking you could ever change
我已不再指望你会改变什么
I know my heart will never be the same
我知道我的心再也回不到从前
But I'm telling myself I'll be okay
但我仍暗示着自己一切都会没事
Even on my weakest days
即使在我最脆弱无助的时候
I get a little bit stronger
我逐渐变得更加坚强一点了
Just a little bit stronger
就那么一点点的坚强

I get a little bit stronger
我逐渐变得更加坚强一点了
Just a little bit stronger
就那么一点点的坚强
A little bit, a little bit, a little bit stronger
一点点，一点点，一点点的坚强

A little bit stronger
更加坚强一点

"Blair，you can always be so pretty and attractive.

Tears are not for you, you belong to the world of laughter and purity.

You appear to be strong, but you gotta be a little bit stronger from your heart.

Promise me, Blair, keep smiling, keep being the queen, keep your pride and innocence.

He will be back someday, I promise. Just hold on and be a little bit stronger."

" I believe this is gonna be the end of the story. I really do, do you?"