【a day a song~2011.09.20】Everywhere I Go - Katharine McPhee

真正的旅者

EveryWhereIGo-KatharineMcPhee

从决定开始在一起的时候，
故事就注定没有了结局你是我命中的煞星，
发出的光线柔和而鬼魅，
纠缠着我，
夜夜梦魇
明明知道你的种种无法饶恕的罪行
却始终下不了决心
斩断那细如线却韧如丝的情
最后的最后，
煎熬复煎熬，
终于明白你就是我的五指山，
我陷在无底深渊，插翅难飞No Exit,No Escape





It's funny how you think you really know yourself
真是太讽刺了，你竟会觉得你如此了解你自己
Like you would never lose yourself to someone else
如同坚信你自己不会轻易爱上其他人
And I was up to thinking it was all about you and me
而我也这么坚信，我们俩的关系如此牢不可破
Silly silly me
呵呵，我真是太傻了
I should have never listened to a word you said
我真不该听你在那儿瞎扯那些谎言
But I was always giving in to promises
但是我总是轻易屈服于承诺
I never should have gone for
我真不该这么为你赴汤蹈火
I should never long for you no matter how hard it gets
不管这样多么煎熬也不该渴望着得到你
And I want this to be over
现在我想要结束一切了
I so want this to be through
我想要这些都能够过去
In the end somehow it always comes back to you
但不知怎的最后还是逃不出你的手掌心

[Cause everywhere I go
因为不管我去哪里
No matter what I do boy
不管我干什么，宝贝
I just can't get you out of my head
我就是无法把你从我脑中驱除
So it annoys me
这让我非常困扰
(You wasn't man enough)
(你没有鼓起足够的勇气)
To come and tell me
过来告诉我
(That I was never the one)
(我从来都不是那个人)
Like you said I was
那个你一直说我会是的人
(You could have told someone)
(说不定已经告诉别人)
You knew you didn't love me anymore
你知道你已经不再对我有任何眷恋



If you had only told me how you really felt
如果你早告诉我你的真实感受
I could have put my feelings into someone else
说不定我就能早点把感情放到其他人身上
But I was busy thinkin' I was where I was supposed to be
但我却仍执迷不悟想着我就在我该在的地方
Silly silly me
呵呵，真是傻透了我
But there was something 'bout you that I couldn't resist
但你身上的某些气息让我无法抗拒
Can't put my finger on it but whatever it is
无法轻易触碰但是不管那是什么
I never should have stood for it
我都不该为了它坚持到现在
I know you're no good for me
我知道你根本不是我该找的人
And that's the way it is
但事情已经这样了
And I want it to be over
我想让它结束
I so want it to be through
我也想让这些尽快过去
In the end somehow it always comes back to you
但不知怎的最后还是逃不出你的手掌心

真正的旅者

[Cause everywhere I go
因为不管我去哪里
No matter what I do boy
不管我干什么，宝贝
I just can't get you out of my head
我就是无法把你从我脑中驱除
So it annoys me
这让我非常困扰
(You wasn't man enough)
(你没有鼓起足够的勇气)
To come and tell me
过来告诉我
(That I was never the one)
(我从来都不是那个人)
Like you said I was
那个你一直说我会是的人
(You could have told someone)
(说不定已经告诉别人)
You knew you didn't love me anymore
你知道你已经不再对我有任何眷恋



I tell myself
我告诉我自己
Get over you
忘记你吧
It's over right
这是绝对正确的事
Right thing to do
绝对要做的事
And just when I thought I was done
就当我以为我已经完全好了的时候
You pull me in for another run
你又一次把我拉进了漩涡中心
I can't take this
我无法忍受这些
I won't take this
我也不想忍受这些
I can't do this
我无法重蹈覆辙
I Won't do it
我也不想重蹈覆辙
Even if I know in the end somehow it always comes back to you
即使这些我都知道，但最后不知怎的还是插翅难飞

[Cause everywhere I go
因为不管我去哪里
No matter what I do boy
不管我干什么，宝贝
I just can't get you out of my head
我就是无法把你从我脑中驱除
So it annoys me
这让我非常困扰
(You wasn't man enough)
(你没有鼓起足够的勇气)
To come and tell me
过来告诉我
(That I was never the one)
(我从来都不是那个人)
Like you said I was
那个你一直说我会是的人
(You could have told someone)
(说不定已经告诉别人)
You knew you didn't love me anymore
你知道你已经不再对我有任何眷恋*3

253832119

D。。。。