嘉兴话等级考试

Rainbow · 发表于 2009-8-5 15:55:30

嘉兴话等级考试 随着普通话的普及，人们的交流语言也渐渐地从以前的方言变成了普通话。有一天，我发现我快不会说嘉兴话了，所以写了这篇东西，权当纪念我那真正的“母语”吧。。。有兴趣的同志也可以看看，如果你的得分在50分以上，那么你在嘉兴生活应该没多大问题了。不过，悠着点，笑瘫掉本人概不负责。。。

一.请写出下列嘉兴话在普通话中的意思（本人是根据嘉兴话发音找的普通话中的字，当你在做题时，你说的就是嘉兴话）（10%）
1 阿嗲： 2 馁： 3 恩玛： 4 恩努： 5 大嗲： 6 亲玛 7 伊 8 哪哈 9 嘎兴 10 消宁

二填空题（要求和第一题一样）（10%）
1 在嘉兴话中，“欧商知”是指哪类人：
2 请将“哈煞宁”翻译为普通话：
3 嘉兴人骂人时通常说的“终丧配”“斗居”分别是指：
4“息宁”是指：
5 嘉兴人常说的“帖朗赖”是什么意思：
6“阿无勒”是指：
7 嘉兴话中，讲一个人在“撑吵漂”是说他（她）在：
8 嘉兴人吃的“癌菜”是指：
9 嘉兴话中，威胁一个人时通常说的“刹特馁”是指：
10 嘉兴话中的“喇丝（一种动物）”“泥光”分别是指：

三填空题（本题与第二题不同，需先将下面各词语的普通话读音改读成嘉兴话读音，再填出其在嘉兴话中的含义，难度比上一题大）（8%）
1 嘉兴话中，对一个人讲，给他（她）“吃家生”是指：
2 嘉兴话中，讲一个人“杀招 ”是指：
3 人们通常讲的“刚空头”是指人们在：
4 嘉兴话中，讲一个人“坍糟势”是指：
5 “毒搭搭”是指一个人：
6 如果说一个人“牵头皮”是指：
7 请在普通话中找到“木死尸”的近义词：
8 农村中常用的“铁搭”是指：

四选择题（要求与第三题相同）（20%）
1 嘉兴话中，说一个人“推败”是指：
A.推脱责任 B.临阵脱逃 C.没本事 D.没胆量
2 嘉兴人说一个人“宁来风”是指他（她）：
A.发神经 B.擅长跑步 C.很有魅力，很拉风 D.马上就来
3 嘉兴话中“拆烂污”的意思是：
A.拆迁 B.好东西被污染了 C.出了不好的事 D.有人搞破坏
4“变西”是指一个人：
A.会变戏法，魔术 B.找死 C.擅变 D.做事没准则
5 请在下列词语中选出与“十三点”意思相近的选项：
A.傻子 B.好客的人 C.天才 D.单身汉

五翻译题（请将下列嘉兴话翻译为普通话，形式与第一题相同）（12%）
1 帖搂朗雷，伊裳督册跌，当幸冬哇，馁消的哇？

2 哈七搭八（搞七捻三，哈搭糊涂）

六作文题，请在下列题目中任选一个为题，用嘉兴话写一篇文章，文体自选（诗歌除外），800字以上。（40%）
1 《将全面学习嘉兴话推向21世纪》
2 《嘉兴话的重要性》
3 《学习嘉兴话与“十一五”规划的联系》
4 《学好嘉兴话迎接建国60周年》

七试后阅读，请在你所在的城市市中心用嘉兴话大声读《钢铁是怎样炼成的》或我国的四大名著（该题为自主题，有利于考生嘉兴话水平的提高，考生可根据自身情况选做）。

（本人拥有该卷的最终解释权）